-
1 recouvrement des impôts
сущ.общ. взимание налоговФранцузско-русский универсальный словарь > recouvrement des impôts
-
2 recouvrement des impôts
collection or recovery of taxesDictionnaire juridique, politique, économique et financier > recouvrement des impôts
-
3 autorité concernée par l'établissement ou le recouvrement des impôts
сущ.юр. орган, занятый оценкой или взиманием налоговФранцузско-русский универсальный словарь > autorité concernée par l'établissement ou le recouvrement des impôts
-
4 recouvrement
ʀəkuvʀəmɑ̃m1) FIN Eintreibung f, Einziehung f2) Abdeckung f, Wiedererlangung f, Bedecken nrecouvrementrecouvrement [ʀ(ə)kuvʀəmã] -
5 recouvrement
I m2) восстановление (сил, здоровья)3) взысканиеrecouvrement des impôts — взимание налогов4) фин. инкассирование; pl поступленияII m1) покрывание; перекрытие; обтяжка3) накрой, нахлёсткаassemblage à recouvrement — соединение внахлёстку4) перекрытие ( аэрофотоснимков); суперпозиция5) мат. покрытие6) геол. -
6 recouvrement
m1. взыска́ние; взима́ние;le recouvrement des effets de commerce — взыска́ние платеже́й по векселя́м; faire des recouvrements — взы́скивать/взыска́ть, взима́ть ipf.; собира́ть/собра́ть поступле́ния (recettes)le recouvrement des cotisations (des impôts) — взима́ние ∫ [чле́нских] взно́сов (нало́гов);
2. (rétablissement) восстановле́ние;le recouvrement de la santé — восстановле́ние <попра́вка fam.> здоро́вья
-
7 impôt
impôt [ɛ̃po]masculine noun( = taxe) tax• je paye plus de 10 000 € d'impôts I pay more than 10,000 euros in tax• impôt direct/indirect/déguisé direct/indirect/hidden tax• faire un bénéfice de 10 000 € avant impôt to make a profit of 10,000 euros before tax► impôt foncier ≈ land tax► impôt sur les plus-values ≈ capital gains tax━━━━━━━━━━━━━━━━━The main taxes in France are income tax ( l'impôt sur le revenu), value-added tax on consumer goods (« la TVA »), local taxes funding public amenities ( les impôts locaux) and two kinds of company tax (« la taxe professionnelle », l'impôt sur les sociétés).Income tax can either be paid in three instalments (the first two, known as « tiers provisionnels », are estimates based on the previous year's tax, while the third makes up the actual tax due), or in monthly instalments (an option known as « mensualisation »). Late payment incurs a 10% penalty known as a « majoration ».* * *ɛ̃ponom masculin taxavant/après impôt — before/after tax
Phrasal Verbs:* * *ɛ̃po1. nm1) (taxe spécifique) tax2)l'impôt — taxation, taxes pl
le recouvrement de l'impôt — tax collection, the collection of taxes
2. impôts nmpl(= contributions) tax sgpayer 1000 euros d'impôts — to pay 1,000 euros in tax
* * *A nm1 ( prélèvement) tax; payer ses impôts to pay one's taxes; payer 2 000 € d'impôts to pay €2,000 in tax; avant/après impôt before/after tax; impôt direct/indirect direct/indirect tax; impôt progressif/proportionnel progressive/proportional tax;B impôts nmpl ( institution) les impôts tax (sg); réduire les impôts to reduce tax; payer des impôts to pay tax.impôt additionnel surtax; impôt sur les bénéfices corporation tax; impôt sur le capital tax on capital; impôt foncier property tax; impôt sur la fortune wealth tax; impôt sur les grandes fortunes, IGF ≈ wealth tax; impôt indiciaire wealth-related tax; impôts locaux local taxes; impôt sur le patrimoine inheritance tax; impôt sur les plus-values capital gains tax; impôt de quotité proportional tax; impôt sur le revenu income tax; impôt sur le revenu des personnes physiques, IRPP personal income tax; impôt sur les sociétés corporate tax, company tax; impôt de solidarité sur la fortune, ISF ≈ wealth tax.ⓘ Impôt sur le revenu A tax payable on income (but not deducted at source) which may be paid in three instalments in arrears or on a monthly basis. An annual tax return ( la déclaration d'impôts) must be completed as part of the process.[ɛ̃po] nom masculin1. [prélèvement] taxl'impôt taxation, taxespayer 1 000 euros d'impôt to pay 1,000 euros in taxes ou (in) taxfinancé par l'impôt paid for out of taxes ou with the taxpayers' moneyimpôt direct/indirect direct/indirect tax2. (figuré & littéraire)These are taxes levied to finance local, departmental or regional government. The best-known are the taxe d'habitation (paid by rent-paying tenants), the taxe foncière (paid by homeowners) and the taxe professionnelle (levied on businesses). The rate of each tax is decided at local level. -
8 recette
recette [ʀ(ə)sεt]feminine nounb. ( = encaisse) takings• faire recette ( = avoir du succès) to be a big successd. ( = recouvrement d'impôts) collection* * *ʀ(ə)sɛt1) Culinaire2) ( méthode) formula, recipe3) Commerce ( argent encaissé) takings (pl)faire recette — lit to bring in money; fig to be a success
4) ( rentrée d'argent)5) ( d'impôts) ( bureau) tax collector's office, revenue office; ( recouvrement) collection* * *ʀ(ə)sɛt1. nf1) CUISINE recipe, fig, [succès] recipe2) COMMERCE takings plfaire recette [spectacle, exposition] — to be a success
3) ADMINISTRATION (= bureau) tax office, revenue office2. recettes nfplCOMMERCE (= rentrées) receipts* * *recette nf1 Culin recette (de cuisine) recipe; tu me donneras la recette du gâteau? will you give me the recipe for the cake?; livre de recettes recipe book;2 ( méthode) formula, recipe; il n'y a pas de recette pour faire fortune/pour être heureux there's no (magic) formula for making a fortune/for happiness;3 Pharm formula;4 Comm ( argent encaissé) takings (pl); aujourd'hui la recette a été bonne the takings have been good today; faire recette lit to bring in money; fig to be a success;5 Compta ( rentrée d'argent) les recettes receipts; les recettes et (les) dépenses receipts and expenses;7 Tech (de matériel, d'équipement) acceptance;8 Mines landing; recette du jour/du fond top/bottom landing.[rəsɛt] nom fémininon a fait une bonne/mauvaise recette the takings were good/poora. [idée] to catch onb. [mode] to be all the ragec. [personne] to be a great success, to be a hita. [de la poste] main post officeb. [des impôts] main tax office3. CUISINE4. (figuré) [méthode]————————recettes nom féminin plurielb. [en comptabilité] credit and debitrecettes publiques public revenue ou income -
9 perception
pɛʀsɛpsjɔ̃f1) Wahrnehmung f2) ( bureau de paiement des impôts) Finanzamt n3) ( recouvrement) ECO Einzug mperceptionperception [pεʀsεpsjõ]Wahrnehmung féminin; psychologie, philosophie Wahrnehmung; d'une situation Einschätzung féminin; Beispiel: perception des couleurs/des odeurs Farben-/Geruchssinn masculin -
10 perception
[pɛʀsɛpsjɔ̃]Nom féminin (sensation) percepção feminino(recouvrement) cobrança feminino(bureau) repartição pública responsável pela cobrança de impostos* * *perception pɛʀsɛpsjɔ̃]nome feminino1 (de objecto, som) sentido m.percepçãoavoir la perception des couleurster o sentido das coresapreensãoavoir une bonne perception de la situationter uma boa compreensão da situação3 (taxas, impostos) cobrançala perception des impôtsa cobrança dos impostospercepção extra-sensorial -
11 perception
f1. psych восприя́тие, перце́пция;les théories de la perception — тео́рии восприя́тияla perception des couleurs — восприя́тие цве́та;
2. (recouvrement) взима́ние;la perception d'une amende (des impôts) — взима́ние штра́фа (нало́гов)
3. (bureau) нало́говое бюро́ n indécl. -
12 налог
м.impôt m, contribution f; taxe fпрямой налог — impôt direct , contribution directeвзыскание налогов — perception f ( или recouvrement m) des impôtsобложение налогом — taxation f, imposition fосвобождение от налогов — dégrèvement fiscal -
13 perception
perception [pεʀsεpsjɔ̃]feminine nouna. perception• nous n'avons pas la même perception de la situation we don't perceive the situation in quite the same wayb. [d'impôt, amende, péage] collection ; ( = bureau) tax office* * *pɛʀsɛpsjɔ̃1) ( bureau) tax office2) ( d'impôt) collection3) Psychologie perception* * *pɛʀsɛpsjɔ̃ nf1) [son, différence] perception2) [impôts] collection3) (= bureau) tax office, tax collector's office* * *perception nf2 ( d'impôt) collection;3 Psych perception.[pɛrsɛpsjɔ̃] nom féminin[recouvrement] tax collecting
См. также в других словарях:
Direction Générale Des Impôts — Pour les articles homonymes, voir DGI. La direction générale des Impôts (DGI) était une direction de l’administration publique française qui dépendait en général des ministres des finances ou du budget. Rattachée en 2007 au ministère du Budget,… … Wikipédia en Français
Direction Générale des Impôts — Pour les articles homonymes, voir DGI. La direction générale des Impôts (DGI) était une direction de l’administration publique française qui dépendait en général des ministres des finances ou du budget. Rattachée en 2007 au ministère du Budget,… … Wikipédia en Français
Direction generale des Impots — Direction générale des Impôts Pour les articles homonymes, voir DGI. La direction générale des Impôts (DGI) était une direction de l’administration publique française qui dépendait en général des ministres des finances ou du budget. Rattachée en… … Wikipédia en Français
Direction générale des Impôts — Pour les articles homonymes, voir DGI. La direction générale des Impôts (DGI) était une direction de l’administration publique française qui dépendait en général des ministres des finances ou du budget. Rattachée en 2007 au ministère du Budget,… … Wikipédia en Français
Direction générale des impôts — Pour les articles homonymes, voir DGI. La direction générale des Impôts (DGI) était une direction de l’administration publique française qui dépendait en général des ministres des finances ou du budget. Rattachée en 2007 au ministère du Budget,… … Wikipédia en Français
Code des impôts — Code général des impôts Pour les articles homonymes, voir CGI. Le code général des impôts ou CGI regroupe, en France, des dispositions relatives au droit de la fiscalité. Dans un premier temps, plusieurs codes avaient été créés par type d… … Wikipédia en Français
Progressivité des impôts — Impôt progressif Un impôt progressif est un impôt dont le taux s accroît en fonction de la valeur de l élément taxé, appelé base d imposition ou assiette. En d autres termes, plus la valeur de l élément sur lequel est assujetti l impôt est… … Wikipédia en Français
Inspecteur des impôts — L inspecteur des impôts est un fonctionnaire français de catégorie A appartenant au corps des impôts. L administration fiscale relève actuellement du Ministère du Budget, des Comptes publics et de la Réforme de l État. L inspecteur des impôts a… … Wikipédia en Français
Code Général Des Impôts — Pour les articles homonymes, voir CGI. Le code général des impôts ou CGI regroupe, en France, des dispositions relatives au droit de la fiscalité. Dans un premier temps, plusieurs codes avaient été créés par type d impôt : il existait … Wikipédia en Français
Code general des impots — Code général des impôts Pour les articles homonymes, voir CGI. Le code général des impôts ou CGI regroupe, en France, des dispositions relatives au droit de la fiscalité. Dans un premier temps, plusieurs codes avaient été créés par type d… … Wikipédia en Français
Code général des impôts — Pour les articles homonymes, voir CGI. Le code général des impôts ou CGI regroupe, en France, des dispositions relatives au droit de la fiscalité. Dans un premier temps, plusieurs codes avaient été créés par type d impôt : il existait ainsi… … Wikipédia en Français